1 00:00:01,710 --> 00:00:03,059 De bank van Engeland vandaag heeft 2 00:00:03,060 --> 00:00:05,009 hield op de financiële markten te steunen, 3 00:00:05,010 --> 00:00:08,279 het aanwakkeren van angst voor de reserves hebben een kritiek dieptepunt bereikt. 4 00:00:08,280 --> 00:00:10,829 Eerder was kanselier van de Financiën, Gillian Calderwood, 5 00:00:10,830 --> 00:00:13,859 Groot-Brittannië krachtig verdedigd financiële vooruitzichten. 6 00:00:13,860 --> 00:00:16,679 Ik geloof dat Groot-Brittannië dat wel is de storm doorstaan, 7 00:00:16,680 --> 00:00:19,859 dat is het ergste van het krediet De crisis ligt nu achter ons. 8 00:00:19,860 --> 00:00:22,019 Er zijn geen verliezen meer te ontdekken, 9 00:00:22,020 --> 00:00:24,989 geen reden meer voor een run op de banken. 10 00:00:24,990 --> 00:00:27,389 Dus mijn boodschap aan het Britse publiek 11 00:00:27,390 --> 00:00:30,989 is om vertrouwen in ons te hebben en vertrouwen in zichzelf. 12 00:00:30,990 --> 00:00:35,990 Samen zetten we Groot-Brittannië weer op het goede spoor. 13 00:00:36,060 --> 00:00:38,009 Het spook van de stijgende inflatie 14 00:00:38,010 --> 00:00:39,746 achtervolgt de leidende mensen ter wereld 15 00:00:39,747 --> 00:00:41,079 economen en experts- - Bedrijven die uitzenden 16 00:00:41,080 --> 00:00:42,637 een consumentenconsensus- - voorspel een losbandige. 17 00:00:42,638 --> 00:00:44,069 zeg dat het vertrouwen is zwak, 18 00:00:44,070 --> 00:00:46,289 en er zijn er een paar geweest statistieken die naar buiten zijn gekomen 19 00:00:46,290 --> 00:00:48,677 waaruit blijkt dat de uitgaven in het kapitaal is nu zwak. 20 00:00:48,678 --> 00:00:49,889 De economische groei vertraagt, 21 00:00:49,890 --> 00:00:52,949 angst voor stagflatie en stagnerende groei 22 00:00:52,950 --> 00:00:54,509 gecombineerd met een toenemende inflatie... 23 00:00:54,510 --> 00:00:56,369 De inflatie ligt er nu ruim boven 24 00:00:56,370 --> 00:00:58,673 de regeringsdoelstelling van slechts 2%. 25 00:01:00,660 --> 00:01:02,159 Kanselier, u heeft Francis Denham ontmoet, 26 00:01:02,160 --> 00:01:03,569 voorzitter van Highland Life Bank. 27 00:01:03,570 --> 00:01:04,919 Kanselier. 28 00:01:04,920 --> 00:01:06,479 Bedankt. 29 00:01:06,480 --> 00:01:09,749 De reden waarom we het vroegen jij hier vandaag bent deze man, 30 00:01:09,750 --> 00:01:12,929 Alexis Meynell, een van de rijkste financiers ter wereld. 31 00:01:12,930 --> 00:01:14,819 De stadslegende is dat hij zijn eerste grote deal heeft gesloten 32 00:01:14,820 --> 00:01:18,933 met een enorme weddenschap tegen luchtvaartmaatschappij aandelen, de ochtend van 9/11. 33 00:01:20,040 --> 00:01:21,869 Als het tweede vliegtuig in zijn doel geploegd, 34 00:01:21,870 --> 00:01:23,879 Meynell verdiende 15 miljard pond. 35 00:01:23,880 --> 00:01:25,229 Maar sindsdien is hij van de wereld geworden 36 00:01:25,230 --> 00:01:27,569 grootste financiële gier. 37 00:01:27,570 --> 00:01:30,329 Als een economie zwak is, aast hij daarop. 38 00:01:30,330 --> 00:01:32,369 Hoger inflatie betekent hogere rekeningen. 39 00:01:32,370 --> 00:01:33,299 Dit zijn slechte tijden. 40 00:01:33,300 --> 00:01:34,589 En binnen deze moeilijke economie... 41 00:01:34,590 --> 00:01:37,019 De banken hebben onverstandige kredietbeslissingen genomen 42 00:01:37,020 --> 00:01:38,758 die naar het buitenland zijn gebracht... 43 00:01:38,759 --> 00:01:40,999 En dat zijn wij nu in het neerwaartse deel 44 00:01:41,000 --> 00:01:44,969 van die boom-bust-cyclus die we kunnen verwachten te zien. 45 00:01:44,970 --> 00:01:47,009 Zijn methode is om runs op banken te starten, 46 00:01:47,010 --> 00:01:48,929 het verspreiden van geruchten dat a een bepaalde bank in de problemen zit, 47 00:01:48,930 --> 00:01:51,659 en ervoor zorgen dat spaarders dat doen raken in paniek en nemen hun geld op. 48 00:01:51,660 --> 00:01:52,559 Vervolgens plaatst hij een weddenschap 49 00:01:52,560 --> 00:01:55,439 dat de waarde van de bank de aandelenkoers zal instorten. 50 00:01:55,440 --> 00:01:57,119 Dus terwijl anderen alles verliezen, 51 00:01:57,120 --> 00:01:58,679 hij loopt weg met miljoenen. 52 00:01:58,680 --> 00:01:59,909 Handel met voorkennis. 53 00:01:59,910 --> 00:02:01,709 Op grote schaal. 54 00:02:01,710 --> 00:02:05,189 We kennen zijn doelwit Francis's bank, Highland Life. 55 00:02:05,190 --> 00:02:07,739 Maar daar is hij te slim voor laat een spoor van bewijs achter. 56 00:02:07,740 --> 00:02:09,419 Daarom heb ik mijn sectiechef gestuurd, 57 00:02:09,420 --> 00:02:10,472 undercover, om er een paar te vinden. 58 00:02:10,473 --> 00:02:12,059 Ja, maar voor wat ze lenen, 59 00:02:12,060 --> 00:02:14,609 dat leidt tot de valpartijen huizen- en vastgoedprijzen. 60 00:02:14,610 --> 00:02:16,811 Wat maakt we voelen ons allemaal een stuk armer. 61 00:02:16,812 --> 00:02:17,644 Hoe kunnen we dat bestrijden? 62 00:02:17,645 --> 00:02:19,169 Minister, deze man is gevaarlijk. 63 00:02:19,170 --> 00:02:20,309 De pesttactieken van Meynell 64 00:02:20,310 --> 00:02:23,219 kan de hele economie instorten. 65 00:02:23,220 --> 00:02:24,179 Nu is hij hier. 66 00:02:24,180 --> 00:02:25,199 Geen mobiele telefoons, alstublieft. 67 00:02:25,200 --> 00:02:27,689 Het is de, het is het einde van een superzwembad 68 00:02:27,690 --> 00:02:31,589 dat heeft geduurd sinds de einde van de Tweede Wereldoorlog. 69 00:02:31,590 --> 00:02:33,599 Je moet ons vertrouwen en precies doen wat we zeggen. 70 00:02:33,600 --> 00:02:35,369 Je moet de bezittingen van Meynell nu bevriezen. 71 00:02:35,370 --> 00:02:36,539 voordat hij iets probeert. 72 00:02:36,540 --> 00:02:38,309 Dat kan niet zonder hard bewijs. 73 00:02:38,310 --> 00:02:41,189 Dit is de ergste crisis in tachtig jaar. 74 00:02:41,190 --> 00:02:42,959 Als Meynell een aanval op Highland Life begint 75 00:02:42,960 --> 00:02:44,039 of bij een andere bank, 76 00:02:44,040 --> 00:02:46,709 Miljoenen mensen zullen alles verliezen. 77 00:02:46,710 --> 00:02:47,542 Kijk, 78 00:02:47,543 --> 00:02:49,319 Ik denk echt dat dit een- - Minister, mijn bank 79 00:02:49,320 --> 00:02:51,029 heeft anderhalf miljoen hypotheken, 80 00:02:51,030 --> 00:02:52,589 twee miljoen spaarrekeningen. 81 00:02:52,590 --> 00:02:54,329 Ik kan Meynell die niet laten bedreigen. 82 00:02:54,330 --> 00:02:55,769 We bezorgen je het bewijs, 83 00:02:55,770 --> 00:02:58,053 maar je zult wel moeten de tegoeden van Meynell bevriezen. 84 00:03:26,310 --> 00:03:28,473 Jenny Hunter, Chandler Rouse. 85 00:03:29,940 --> 00:03:31,679 Meynell is obsessief voorzichtig. 86 00:03:31,680 --> 00:03:33,809 Maar we konden keren een van zijn managers. 87 00:03:33,810 --> 00:03:36,810 Kort daarna callde Asset om te zeggen dat hij elkaar moest ontmoeten. 88 00:03:39,270 --> 00:03:40,720 Wij hebben hem nooit meer levend gezien. 89 00:03:45,060 --> 00:03:47,309 Altijd uw kantoor stuurt mij Helen Webster. 90 00:03:47,310 --> 00:03:49,019 Helaas had Helen dat wel gedaan persoonlijk verlof opnemen, 91 00:03:49,020 --> 00:03:49,979 maar ze heeft mij het dossier doorgegeven, 92 00:03:49,980 --> 00:03:52,230 Ik ben volledig up-to-date met uw belastingsituatie. 93 00:03:56,610 --> 00:03:57,443 Asa. 94 00:03:58,650 --> 00:04:00,243 Geef Miss Hunter een bureau. 95 00:04:37,620 --> 00:04:38,729 Dit is van ons. 96 00:04:38,730 --> 00:04:40,589 Dat zien we allemaal gaat er in of uit. 97 00:04:40,590 --> 00:04:43,169 Alle Britse belastingkwesties vallen onder uw verantwoordelijkheid. 98 00:04:43,170 --> 00:04:45,179 Als je vragen hebt, doe dat dan niet praat met de andere managers, 99 00:04:45,180 --> 00:04:46,829 Kom rechtstreeks naar mij of Alexis. 100 00:04:46,830 --> 00:04:48,253 Ik ben blij om aan boord te zijn. 101 00:04:52,984 --> 00:04:53,817 Ja. 102 00:04:54,960 --> 00:04:55,983 Hij is opgebrand. 103 00:05:02,640 --> 00:05:03,473 Het is tijd. 104 00:05:21,537 --> 00:05:23,429 Kan ik wat koffie krijgen? 105 00:05:23,430 --> 00:05:24,869 Zeker. 106 00:05:24,870 --> 00:05:26,309 Een dubbele macchiato met magere melk 107 00:05:26,310 --> 00:05:28,510 en een scheutje hazelnootsiroop. 108 00:05:32,040 --> 00:05:33,809 Ben kreeg een gecodeerde waarschuwing van Ros. 109 00:05:33,810 --> 00:05:35,339 Meynell staat op het punt iets te doen. 110 00:05:35,340 --> 00:05:36,359 Dit is het. 111 00:05:36,360 --> 00:05:39,299 Hij heeft een gerucht vrijgegeven om de markt te ontwrichten. 112 00:05:39,300 --> 00:05:42,149 Bel Gillian Calderwood, vertel het Bij haar zullen we bewijs vinden dat hij het is. 113 00:05:42,150 --> 00:05:44,009 Een van de belangrijkste banken van High Street 114 00:05:44,010 --> 00:05:46,349 Het gerucht gaat dat het op de rand van de afgrond staat. 115 00:05:46,350 --> 00:05:48,952 Stadswerkers arriveerden hun bureau vanochtend 116 00:05:48,953 --> 00:05:50,999 om een anonieme e-mail te vinden... 117 00:05:51,000 --> 00:05:52,799 Minister, Lucas Noord. 118 00:05:52,800 --> 00:05:54,029 Ik neem aan dat je de laatste hebt gezien? 119 00:05:54,030 --> 00:05:54,862 Ja. 120 00:05:54,863 --> 00:05:57,089 En ik heb Francis Denham bij me. 121 00:05:57,090 --> 00:05:59,699 We hebben zojuist een verklaring waarin het gerucht wordt ontkend. 122 00:05:59,700 --> 00:06:01,199 Dit is klassiek Meynell. 123 00:06:01,200 --> 00:06:03,419 Een anonieme e-mail met daarin onvindbare beschuldigingen 124 00:06:03,420 --> 00:06:04,649 tegen een grote bank. 125 00:06:04,650 --> 00:06:06,269 Als je de zenuwen van de stad kunt bedwingen, 126 00:06:06,270 --> 00:06:08,549 onze officier zal het bewijzen dat dit sabotage is. 127 00:06:08,550 --> 00:06:09,659 Dan kan ze er beter mee doorgaan. 128 00:06:09,660 --> 00:06:12,509 We hebben nog 10 minuten de markt raakt in de war. 129 00:06:12,510 --> 00:06:13,979 We moeten zijn bezittingen bevriezen. 130 00:06:13,980 --> 00:06:16,109 Jo, ik wil dat je een bericht naar Ros stuurt. 131 00:06:16,110 --> 00:06:18,029 Daar hebben we bewijs voor nodig e-mail kwam van Meynell. 132 00:06:18,030 --> 00:06:20,729 Hij drong aan op zijn bank geen slechte schulden verborgen hield 133 00:06:20,730 --> 00:06:23,973 of subprime verliezen en bleef in goede gezondheid. 134 00:06:27,017 --> 00:06:31,008 Bedankt. 135 00:06:49,660 --> 00:06:51,003 Oké, iedereen. 136 00:06:52,290 --> 00:06:53,639 Daar gaan we. 137 00:06:53,640 --> 00:06:54,839 Eén van de Hoge Street's (onduidelijke) banken- 138 00:06:54,840 --> 00:06:56,339 Highland Life daalt. 139 00:06:56,340 --> 00:06:58,409 staat op de rand van instorten. 140 00:06:58,410 --> 00:07:00,719 Stadswerkers arriveerden hun bureaus vanmorgen... 141 00:07:00,720 --> 00:07:01,889 Kanselier, het is Harry Pearce, 142 00:07:01,890 --> 00:07:03,389 Mijn officier probeert het te bewijzen 143 00:07:03,390 --> 00:07:04,979 dat Meynell deze geruchten lanceert, 144 00:07:04,980 --> 00:07:07,319 maar je hebt er mee te maken wat gebeurt er nu. 145 00:07:07,320 --> 00:07:08,159 Hij heeft gelijk. 146 00:07:08,160 --> 00:07:08,992 Wij weten wat dit is. 147 00:07:08,993 --> 00:07:10,229 We weten wat hij probeert te doen. 148 00:07:10,230 --> 00:07:11,849 Maar je moet de markt kalmeren, 149 00:07:11,850 --> 00:07:14,429 toon enig vertrouwen in Highland Life. 150 00:07:14,430 --> 00:07:15,779 We hebben 10 miljard nodig, 151 00:07:15,780 --> 00:07:16,949 10 miljard om de markt te laten zien 152 00:07:16,950 --> 00:07:19,235 de economie is te sterk gekwetst te worden door geruchten. 153 00:07:19,236 --> 00:07:20,969 Het ministerie van Financiën heeft 150 miljard geleend 154 00:07:20,970 --> 00:07:22,829 aan High Street-banken dit jaar. 155 00:07:22,830 --> 00:07:25,391 Als er nog meer is, sluiten we scholen. 156 00:07:27,720 --> 00:07:29,459 U moet dit doen, kanselier. 157 00:07:29,460 --> 00:07:31,960 Het kost 10 keer zoveel als de bank omvalt. 158 00:07:34,800 --> 00:07:38,238 Doe het juiste, Gillian. 159 00:07:38,239 --> 00:07:39,071 Onverwachte opluchting 160 00:07:39,072 --> 00:07:40,529 voor de aandeelhouders van Highland Life vandaag 161 00:07:40,530 --> 00:07:42,379 met de verrassing aankondiging dat de Schatkist 162 00:07:42,380 --> 00:07:44,519 is om het vertrouwen in de in moeilijkheden verkerende bank te versterken 163 00:07:44,520 --> 00:07:47,009 met nog eens 10 miljard pond. 164 00:07:47,010 --> 00:07:48,602 De Schatkist is geruchten proberen te onderdrukken 165 00:07:48,603 --> 00:07:52,889 dat Highland Life zit over enorme niet-aangegeven schulden. 166 00:07:52,890 --> 00:07:54,063 Die klootzakken. 167 00:07:55,290 --> 00:07:58,289 Francis Denham, dat heb je vrienden op hoge plaatsen. 168 00:07:58,290 --> 00:07:59,809 Pardon, Alexis. 169 00:07:59,810 --> 00:08:00,642 Hm? 170 00:08:00,643 --> 00:08:01,739 Ik wil dat je deze machtiging ondertekent 171 00:08:01,740 --> 00:08:03,390 zodat ik de retour kan samenstellen. 172 00:08:07,020 --> 00:08:09,389 Ik neem aan dat we niet delen het vertrouwen van de overheid 173 00:08:09,390 --> 00:08:11,699 dat Highland Life problemen zijn slechts geruchten? 174 00:08:11,700 --> 00:08:14,039 Dat doen we niet, en we hebben gelijk. 175 00:08:14,040 --> 00:08:15,719 Maar als ze bereid zijn ons te evenaren, 176 00:08:15,720 --> 00:08:16,919 we zullen moeten heroverwegen. 177 00:08:16,920 --> 00:08:18,899 We hebben hier al 8 miljard in gestoken. 178 00:08:18,900 --> 00:08:20,879 We hadden niet gedacht dat ze zich daartoe zouden verheffen. 179 00:08:20,880 --> 00:08:22,739 Maar als je het zeker weet Highland Life zit in de problemen, 180 00:08:22,740 --> 00:08:25,559 het maakt niet uit hoe ver Ze zijn bereid om te gaan, nietwaar? 181 00:08:25,560 --> 00:08:27,660 Ze kunnen niet eindeloos tegen de markt liegen. 182 00:08:34,560 --> 00:08:35,913 Precies mijn gedachte. 183 00:08:37,560 --> 00:08:38,763 Verdubbel onze positie. 184 00:08:40,500 --> 00:08:41,579 Dat kunnen wij niet doen! 185 00:08:41,580 --> 00:08:43,109 Je hebt mij gehoord. 186 00:08:43,110 --> 00:08:46,109 Zij zijn bereid om naar 10 te gaan, wij naar 16. 187 00:08:46,110 --> 00:08:47,909 Zij gaan naar 16, wij gaan naar 32. 188 00:08:47,910 --> 00:08:49,619 Wij stoppen niet voordat ze op zijn! 189 00:08:49,620 --> 00:08:52,469 Als de prijs blijft herstellend, we zijn vernietigd! 190 00:08:52,470 --> 00:08:56,763 Kom op, Asa, waar zijn je ballen, hè? 191 00:08:58,500 --> 00:09:00,363 Waar zijn al je ballen? 192 00:09:02,040 --> 00:09:03,633 Dit is wat wij doen. 193 00:09:05,760 --> 00:09:08,733 Wij zijn de krachten die deze markt aansturen. 194 00:09:11,490 --> 00:09:14,313 Dit zijn wij versus het establishment. 195 00:09:15,870 --> 00:09:18,663 Onze waarheid versus hun leugens! 196 00:09:22,170 --> 00:09:23,013 Ja? 197 00:09:44,130 --> 00:09:46,259 Verbind mij door met de makelaars. 198 00:09:46,260 --> 00:09:48,899 Alexis zou je graag willen om onze positie te verdubbelen 199 00:09:48,900 --> 00:09:51,119 tegen het Hooglandleven. 200 00:09:51,120 --> 00:09:53,523 Dat klopt, 16 miljard. 201 00:09:54,960 --> 00:09:56,103 Doe het gewoon, alsjeblieft. 202 00:09:57,960 --> 00:09:59,399 De huizenprijzen kunnen kelderen 203 00:09:59,400 --> 00:10:01,440 met maar liefst een derde. 204 00:10:01,441 --> 00:10:03,323 100, of zelfs 200 miljard. 205 00:10:03,324 --> 00:10:04,347 Wat gebeurt er nu? 206 00:10:04,348 --> 00:10:05,279 De prijs stort in. 207 00:10:05,280 --> 00:10:06,779 Dit is hem weer. 208 00:10:06,780 --> 00:10:08,398 Dit is Meynell die het probeert om te laten zien dat hij groot genoeg is 209 00:10:08,399 --> 00:10:09,547 om de markt in beweging te brengen. 210 00:10:09,548 --> 00:10:10,889 Maar je moet hem matchen. 211 00:10:10,890 --> 00:10:14,275 De enige manier om dit te stoppen is om te laten zien dat je niet bang bent. 212 00:10:14,276 --> 00:10:16,259 Je kunt nu niet terugdeinzen, Gillian. 213 00:10:16,260 --> 00:10:17,660 Niet nu we zo ver zijn gekomen. 214 00:10:22,890 --> 00:10:23,723 Gillian? 215 00:10:25,320 --> 00:10:27,959 Het spijt me, Franciscus, er is niets meer over. 216 00:10:27,960 --> 00:10:28,792 Je laat mij in de steek? 217 00:10:28,793 --> 00:10:31,589 Ik kan de handel opschorten in Highland Life-aandelen 218 00:10:31,590 --> 00:10:32,422 gedurende 24 uur. 219 00:10:32,423 --> 00:10:33,255 Wat heb je daaraan? 220 00:10:33,256 --> 00:10:34,769 Morgen begint het hele gedoe opnieuw. 221 00:10:34,770 --> 00:10:35,789 Mijn bank zal geruïneerd zijn. 222 00:10:35,790 --> 00:10:38,159 Het spijt me, Francis, dat is zo niets anders kan ik doen. 223 00:10:38,160 --> 00:10:39,660 Ik heb simpelweg het geld niet. 224 00:10:43,260 --> 00:10:45,123 Nu wachten we. 225 00:10:51,330 --> 00:10:52,469 Er is vandaag nieuwe bezorgdheid 226 00:10:52,470 --> 00:10:55,199 voor de twee miljoen huiseigenaren met Highland Life-hypotheken, 227 00:10:55,200 --> 00:10:57,899 met nieuws dat de regering heeft de handel in aandelen opgeschort 228 00:10:57,900 --> 00:10:59,613 in de in moeilijkheden verkerende High Street-bank. 229 00:11:14,070 --> 00:11:15,929 Komt tot iets als je 's ochtends naar het werk vertrekken 230 00:11:15,930 --> 00:11:17,429 na 30 jaar in dienst 231 00:11:17,430 --> 00:11:19,919 en merk dat je mishandeld wordt weer aan je eigen zijde. 232 00:11:19,920 --> 00:11:20,909 Als ik je verdenk 233 00:11:20,910 --> 00:11:23,069 deel uitmaken van een mogelijke inbreuk op de beveiliging 234 00:11:23,070 --> 00:11:24,564 Inbreuk op de beveiliging? 235 00:11:24,565 --> 00:11:25,919 dan moet ik je uitsluiten van het raster 236 00:11:25,920 --> 00:11:28,829 en u de toegang tot communicatie ontzeggen. 237 00:11:28,830 --> 00:11:30,569 Laten we deze mannen laten doorgaan met hun werk. 238 00:11:30,570 --> 00:11:33,070 Ik denk dat we allebei de naam kennen resultaat waar we op hopen. 239 00:11:34,500 --> 00:11:37,289 Tot nu toe lijkt alles aan haar prima. 240 00:11:37,290 --> 00:11:39,903 Ze heeft lovende referenties waar ze ook is geweest. 241 00:11:41,370 --> 00:11:42,933 Bijna te perfect. 242 00:11:50,880 --> 00:11:54,993 Waar was je? vóór Chandler Rouse? 243 00:11:56,850 --> 00:11:57,933 Verschillende plaatsen. 244 00:11:59,250 --> 00:12:01,499 Ik heb behoorlijk veel uitgegeven tijd op de Kaaimaneilanden. 245 00:12:01,500 --> 00:12:02,459 De Kaaimans? 246 00:12:02,460 --> 00:12:05,009 Dan moet je gekomen zijn tegenover Freddie Vincent 247 00:12:05,010 --> 00:12:06,899 van het aandelenpartnerschap? 248 00:12:06,900 --> 00:12:08,519 Oh ja, iedereen kent Freddie. 249 00:12:08,520 --> 00:12:11,920 Geweldig, waarom mail ik hem niet? 250 00:12:11,921 --> 00:12:12,753 Ik denk dat hij in de stad is. 251 00:12:12,754 --> 00:12:14,939 Hij wordt over een beetje verwacht evenement dat ik later organiseer. 252 00:12:14,940 --> 00:12:16,319 Als je hem wilde inhalen, 253 00:12:16,320 --> 00:12:17,519 jij zou ook kunnen komen. 254 00:12:17,520 --> 00:12:18,989 Alexis? 255 00:12:18,990 --> 00:12:19,823 Ja? 256 00:12:21,990 --> 00:12:22,863 Klinkt heerlijk. 257 00:12:24,150 --> 00:12:26,213 Waarom kijk je niet of zijn partner in de buurt is? 258 00:12:27,900 --> 00:12:29,129 Alexis! 259 00:12:29,130 --> 00:12:30,329 Ze hebben geknipperd! 260 00:12:30,330 --> 00:12:32,269 Zet het snel hoger. 261 00:12:32,270 --> 00:12:33,989 Het lijkt erop dat ondanks hun wens 262 00:12:33,990 --> 00:12:36,359 niet te worden gedicteerd door wat een insider 263 00:12:36,360 --> 00:12:39,089 beschreven als vals en kwaadaardige geruchten, 264 00:12:39,090 --> 00:12:41,039 het ministerie van Financiën besloot dat er geen keus was 265 00:12:41,040 --> 00:12:44,039 behalve om alle handel te bevriezen op de aandelen van de bank. 266 00:12:44,040 --> 00:12:46,259 Dit kan alleen een zijn tijdelijke maatregel echter 267 00:12:46,260 --> 00:12:49,169 en de druk blijft op Highland Het leven om zijn rekeningen te openen 268 00:12:49,170 --> 00:12:52,589 en bewijzen dat het niet zo is verborgen verliezen verbergen. 269 00:12:52,590 --> 00:12:55,589 En die druk zal alleen maar toenemen zullen intensiveren zodra de handel wordt hervat 270 00:12:55,590 --> 00:12:58,032 morgenochtend in zijn aandelen. 271 00:12:58,033 --> 00:12:59,561 Ander nieuws... 272 00:12:59,562 --> 00:13:00,668 Dus, 273 00:13:02,723 --> 00:13:04,769 we hadden gelijk. 274 00:13:04,770 --> 00:13:05,603 Ja. 275 00:13:06,630 --> 00:13:08,680 Maar ik hoefde er geen 8 miljard op te zetten. 276 00:13:14,559 --> 00:13:15,659 Oké, de speeltijd is voorbij. 277 00:13:15,660 --> 00:13:16,923 Laten we weer aan het werk gaan. 278 00:13:29,130 --> 00:13:29,963 Alexis? 279 00:13:31,230 --> 00:13:32,063 Je bent dit vergeten. 280 00:13:33,660 --> 00:13:34,760 Waar ga je heen? 281 00:13:36,150 --> 00:13:37,799 Schuldige gewoonte. 282 00:13:37,800 --> 00:13:38,633 Ik kom ook. 283 00:13:43,710 --> 00:13:44,983 Wees maar een minuutje. 284 00:13:56,003 --> 00:13:57,670 Het zijn deze oorbellen. 285 00:14:07,920 --> 00:14:09,269 De gouverneur van de Bank van Engeland 286 00:14:09,270 --> 00:14:11,339 heeft een moeten schrijven brief aan de bondskanselier, 287 00:14:11,340 --> 00:14:14,139 verklaren waarom de inflatie zo hoog is 288 00:14:14,140 --> 00:14:14,972 en wat er aan gedaan wordt. 289 00:14:14,973 --> 00:14:15,997 Ja, ze heeft Meynell bij zich, 290 00:14:15,998 --> 00:14:17,163 we zullen moeten improviseren. 291 00:14:17,164 --> 00:14:18,029 Dus wat is het volgende? 292 00:14:18,030 --> 00:14:21,483 We vestigen ons, of blijven in en Ik hoop dat de prijs blijft dalen? 293 00:14:22,410 --> 00:14:23,660 Ik heb ze in zicht. 294 00:14:24,990 --> 00:14:27,479 Je bent erg leergierig, nietwaar? 295 00:14:27,480 --> 00:14:28,893 Ik heb het over de belasting, ja. 296 00:14:30,180 --> 00:14:32,530 Nou, wat gebeurt er daarna 297 00:14:33,780 --> 00:14:37,323 is dat we naar Gillian kijken Calderwood kronkelt. 298 00:14:40,890 --> 00:14:41,723 Sta mij toe. 299 00:14:51,537 --> 00:14:54,359 Dus het maakt je niet uit als Highland Life stort in, 300 00:14:54,360 --> 00:14:55,886 de helft van het banksysteem mee te nemen? 301 00:14:55,887 --> 00:14:58,829 Vraag je het mij serieus medelijden hebben met een politicus 302 00:14:58,830 --> 00:15:01,773 wie zou ons allemaal verkopen voor 1.000 stemmen? 303 00:15:02,670 --> 00:15:05,609 Voor Fat Cat bestuursleden enorme salarissen binnenhalen 304 00:15:05,610 --> 00:15:07,323 omdat je helemaal niets doet? 305 00:15:13,200 --> 00:15:14,489 Ah! 306 00:15:14,490 --> 00:15:15,323 Het is leeg. 307 00:15:16,470 --> 00:15:17,570 Ik laat nooit zwerfvuil vallen. 308 00:15:28,170 --> 00:15:29,753 Dat is alles, ze heeft de drop gemaakt. 309 00:15:31,470 --> 00:15:33,179 Wat doet Francis Denham hier? 310 00:15:33,180 --> 00:15:34,113 Jo, wees er snel bij! 311 00:15:41,307 --> 00:15:42,749 Jo, Jo maak de drop! 312 00:15:42,750 --> 00:15:44,553 Jo, ga weg, Denham staat achter je! 313 00:15:53,331 --> 00:15:54,689 Ben je bang? 314 00:15:54,690 --> 00:15:57,140 Ik kom je dat vragen stop met waar je mee bezig bent. 315 00:15:58,140 --> 00:15:58,973 Kijk naar jou, 316 00:16:00,390 --> 00:16:03,033 jij zielige, egoïstische kleine man. 317 00:16:04,080 --> 00:16:06,509 Je hebt op de markt gespeeld, nu heb je verloren. 318 00:16:06,510 --> 00:16:08,159 Zelfs als ik fouten heb gemaakt, 319 00:16:08,160 --> 00:16:10,323 miljoenen zullen lijden als mijn bank instort. 320 00:16:11,400 --> 00:16:12,449 Mensen die het niet verdienen. 321 00:16:12,450 --> 00:16:16,319 Het was jouw verantwoordelijkheid, niet de mijne. 322 00:16:16,320 --> 00:16:17,153 Alsjeblieft, 323 00:16:18,822 --> 00:16:20,622 Ik zal alles doen. - Raak mij niet aan! 324 00:16:26,070 --> 00:16:26,903 Nu, 325 00:16:28,650 --> 00:16:29,983 Ik heb werk te doen. 326 00:16:36,926 --> 00:16:40,883 Zullen we? 327 00:16:49,110 --> 00:16:52,169 Malcolm, doe een zoekopdracht. 328 00:16:52,170 --> 00:16:53,369 Alles wat met Highland Life te maken heeft. 329 00:16:53,370 --> 00:16:55,763 Ik heb gewoon iets nodig kunt gebruiken om hem uit te schakelen. 330 00:17:05,970 --> 00:17:07,683 Jo, alles goed? 331 00:17:08,820 --> 00:17:10,079 Prima. 332 00:17:10,080 --> 00:17:12,430 We moesten improviseren, maar Meynell merkte het niet. 333 00:17:14,040 --> 00:17:15,389 Er is niets gevonden. 334 00:17:15,390 --> 00:17:18,089 Deze software kan trawlen inkomende, verzonden en verwijderde items 335 00:17:18,090 --> 00:17:19,949 voor trefwoorden en gerelateerde varianten. 336 00:17:19,950 --> 00:17:21,359 Er is niets gevonden. 337 00:17:21,360 --> 00:17:23,279 Welke sabotage-e-mails Meynell ook stuurde, 338 00:17:23,280 --> 00:17:25,259 hij deed het niet vanuit dit e-mailaccount. 339 00:17:25,260 --> 00:17:27,569 Juist, ik denk dat het tijd wordt dat ik een bezoek breng 340 00:17:27,570 --> 00:17:28,593 naar Meynells kantoor. 341 00:17:29,487 --> 00:17:31,109 Harry Pearce, laat dan een bericht achter. 342 00:17:31,110 --> 00:17:33,479 Harry, het is Francis, ik moet je zien. 343 00:17:33,480 --> 00:17:34,919 Gebruikelijke plaats. 344 00:17:34,920 --> 00:17:38,223 De situatie is erger dan Ik gaf toe: veel erger. 345 00:17:39,810 --> 00:17:41,723 Ik ben bang dat ik dat misschien wel heb gedaan alles vernietigd. 346 00:17:52,050 --> 00:17:54,287 Nee, we hebben niets gevonden, meneer. 347 00:17:54,288 --> 00:17:55,886 Bedankt. 348 00:18:02,675 --> 00:18:04,349 Dus, is dat het? 349 00:18:04,350 --> 00:18:05,200 Is dit nu voorbij? 350 00:18:07,080 --> 00:18:08,999 Harry, ik weet niet wat theorie waar dit deel van uitmaakt, 351 00:18:09,000 --> 00:18:10,859 of wat je in gedachten hebt. 352 00:18:10,860 --> 00:18:12,713 Wil je het weten Waar denk ik aan, Connie? 353 00:18:14,280 --> 00:18:16,623 Jij en Hugo Prins. 354 00:18:20,130 --> 00:18:22,323 Maar ja, je kende hem nauwelijks, toch? 355 00:18:27,230 --> 00:18:28,349 Als ik tegen je loog over Hugo Prince, 356 00:18:28,350 --> 00:18:29,850 het was omdat het privé was. 357 00:18:32,070 --> 00:18:32,902 Dan ontken je niet 358 00:18:32,903 --> 00:18:34,943 dat je al een tijdje bestond affaire met hem? 359 00:18:36,480 --> 00:18:38,459 Ik weet wat je bedoelt. 360 00:18:38,460 --> 00:18:41,133 Maar in tegenstelling tot jou wist Hugo wanneer hij moest stoppen. 361 00:18:42,240 --> 00:18:43,259 Welke tijd we ook hadden, 362 00:18:43,260 --> 00:18:46,349 hij besteedde zijn tijd niet aan praten over zijn werk. 363 00:18:46,350 --> 00:18:47,579 Hoe lief. 364 00:18:47,580 --> 00:18:49,109 Het is waar. 365 00:18:49,110 --> 00:18:51,269 En misschien geloof ik het zelfs wel, 366 00:18:51,270 --> 00:18:54,120 als dat niet het geval zou zijn er is geen andere verklaring. 367 00:18:55,200 --> 00:18:56,369 Waarvoor? 368 00:18:56,370 --> 00:18:57,509 Wat heeft hij je verteld, Connie? 369 00:18:57,510 --> 00:18:59,729 over operaties hij en Ik heb samen gewerkt? 370 00:18:59,730 --> 00:19:02,129 Niets, Harry, niets. 371 00:19:02,130 --> 00:19:03,430 Wat heeft hij aan jou doorgegeven? 372 00:19:04,440 --> 00:19:06,749 Harry, ik verdien het niet om zo aangesproken te worden. 373 00:19:06,750 --> 00:19:07,829 Wat heeft hij aan jou doorgegeven? 374 00:19:07,830 --> 00:19:09,419 -Harrie. - Niet doen! 375 00:19:09,420 --> 00:19:11,009 Want wat het ook was, Ik zal je niet toestaan 376 00:19:11,010 --> 00:19:13,649 om de operatie in gevaar te brengen hij en ik hebben eraan gewerkt. 377 00:19:13,650 --> 00:19:14,483 Prima. 378 00:19:15,773 --> 00:19:17,743 Wil je het zien? 379 00:19:17,744 --> 00:19:20,159 Wil je het enige zien 380 00:19:20,160 --> 00:19:21,993 Hugo Prince mij ooit heeft gegeven? 381 00:19:22,920 --> 00:19:24,599 Ik werd naar zijn ziekenhuisbed geroepen. 382 00:19:24,600 --> 00:19:27,449 Ik dacht dat het misschien voor was een liefdesverklaring, 383 00:19:27,450 --> 00:19:30,059 of een betekenisvol teken waarmee Ik kon me herinneren wat we hadden. 384 00:19:30,060 --> 00:19:32,159 Maar dat was natuurlijk niet de manier van Hugo. 385 00:19:32,160 --> 00:19:35,163 Het enige dat ik kreeg was een schouderklopje zwerver en dit plakkerige souvenir. 386 00:19:38,001 --> 00:19:41,668 Harry! 387 00:19:50,520 --> 00:19:53,253 Ik beloof je, dat heb ik nog nooit gedaan heb dat eerder in mijn leven gezien. 388 00:19:54,498 --> 00:19:56,969 Hello, Harry, it's Hugo. 389 00:19:56,970 --> 00:19:58,709 Als je hiernaar luistert, 390 00:19:58,710 --> 00:20:00,460 het is omdat er een inbreuk heeft plaatsgevonden. 391 00:20:02,820 --> 00:20:05,609 I think you'll know waar ik het over heb. 392 00:20:05,610 --> 00:20:06,442 And if that's happened, 393 00:20:06,443 --> 00:20:08,729 dan ken ik mijn relatie met Connie 394 00:20:08,730 --> 00:20:10,580 zal haar onder verdenking hebben gesteld. 395 00:20:12,000 --> 00:20:14,669 Daarom heb ik dit bericht voor je achtergelaten, 396 00:20:14,670 --> 00:20:16,979 omdat ik dat wil wees er zeker van dat dit op geen enkel moment gebeurt 397 00:20:16,980 --> 00:20:20,369 heb ik dat ooit genoemd Connie, of geef haar door, 398 00:20:20,370 --> 00:20:22,953 alles wat met de zaken waar we aan hebben gewerkt. 399 00:20:25,050 --> 00:20:26,069 Ook al heb ik het haar nooit verteld, 400 00:20:26,070 --> 00:20:28,559 Connie was het meest waardevolle voor mij, 401 00:20:28,560 --> 00:20:30,989 misschien wel het kostbaarste van allemaal. 402 00:20:30,990 --> 00:20:32,159 En ik ken mijn egoïsme 403 00:20:32,160 --> 00:20:34,330 haar genoeg schade heeft berokkend toen ik nog leefde 404 00:20:35,790 --> 00:20:38,009 en ik kon het niet verdragen laat haar kwetsbaar, 405 00:20:38,010 --> 00:20:39,173 nu ik ga. 406 00:20:40,950 --> 00:20:42,050 Ik hoop dat je het begrijpt. 407 00:21:04,756 --> 00:21:06,269 Eerste nieuwe bericht. 408 00:21:06,270 --> 00:21:07,949 Harry, dat is het Francis, ik moet je zien. 409 00:21:07,950 --> 00:21:08,782 Gebruikelijke plaats. 410 00:21:08,783 --> 00:21:10,859 Bericht verwijderd, volgend nieuw bericht. 411 00:21:10,860 --> 00:21:12,179 Harry, ben je daar? 412 00:21:12,180 --> 00:21:13,487 Bel me alsjeblieft terug, Harry. 413 00:21:13,488 --> 00:21:14,718 Ik moet je zien. - Bericht verwijderd. 414 00:21:14,719 --> 00:21:15,728 Volgende nieuw bericht. - Gebruikelijke plaats. 415 00:21:15,729 --> 00:21:16,911 Alsjeblieft, ik moet je spreken. 416 00:21:16,912 --> 00:21:17,947 Harry, ben je daar? - Bericht verwijderd. 417 00:21:17,948 --> 00:21:18,780 Nieuw bericht - Een situatie... 418 00:21:18,781 --> 00:21:19,940 Als je mijn bericht krijgt, bel me dan terug. 419 00:21:19,941 --> 00:21:21,998 Harry, bel mij alsjeblieft terug. 420 00:21:21,999 --> 00:21:23,361 Harry? 421 00:21:23,362 --> 00:21:25,777 Alsjeblieft, Harry, alsjeblieft! 422 00:21:25,778 --> 00:21:27,358 Bel me terug, bel me. 423 00:21:27,359 --> 00:21:29,276 Ik moet je spreken. 424 00:21:30,178 --> 00:21:33,029 Einde berichten. 425 00:21:36,883 --> 00:21:37,716 Franciscus? 426 00:21:42,569 --> 00:21:43,402 Franciscus! 427 00:21:55,460 --> 00:21:57,659 Bezorgdheid is vandaag tot uitdrukking gebracht 428 00:21:57,660 --> 00:22:00,599 dat de schijnbare zelfmoord van de voorzitter van Highland Life, 429 00:22:00,600 --> 00:22:03,689 Francis Denham, mag signaleren een tragisch keerpunt 430 00:22:03,690 --> 00:22:05,463 voor de economische vooruitzichten van Groot-Brittannië. 431 00:22:07,050 --> 00:22:08,789 Lucas, we hebben een probleem. 432 00:22:08,790 --> 00:22:11,429 Francis Denham is dood, zelfmoord. 433 00:22:11,430 --> 00:22:13,019 Er is iets dat hij ons niet vertelde. 434 00:22:13,020 --> 00:22:14,223 Ga snel naar Ros. 435 00:22:28,440 --> 00:22:29,540 Persoonlijk afgeleverd. 436 00:22:43,555 --> 00:22:44,729 Piet. 437 00:22:44,730 --> 00:22:45,903 Dank je, lieverd. 438 00:22:53,200 --> 00:22:54,929 Er stond niets op de simkaart. 439 00:22:54,930 --> 00:22:55,979 Het ministerie van Financiën wordt gek. 440 00:22:55,980 --> 00:22:57,869 Mensen proberen zich terug te trekken geld van Highland Life 441 00:22:57,870 --> 00:22:58,702 en Calderwood zegt 442 00:22:58,703 --> 00:23:00,659 dat ze niet genoeg hebben geld over om de bank te redden. 443 00:23:00,660 --> 00:23:02,309 We moeten het precies bewijzen wat Meynell van plan is, 444 00:23:02,310 --> 00:23:04,499 dus je zult dichter bij hem moeten komen. 445 00:23:04,500 --> 00:23:05,332 Een stuk dichterbij. 446 00:23:05,333 --> 00:23:06,809 Nou, de laatste persoon tegen wie je dat zei 447 00:23:06,810 --> 00:23:08,459 belandde met zijn gezicht naar beneden in de Theems. 448 00:23:08,460 --> 00:23:10,225 Nou, die laatste persoon was jij niet. 449 00:23:10,226 --> 00:23:11,399 Bedankt voor uw bezorgdheid, al weet ik het niet zeker 450 00:23:11,400 --> 00:23:14,159 Jij komt hier naar voren als de mijne vriend gaat echt helpen. 451 00:23:14,160 --> 00:23:15,812 Kom op, Ros, jij weet hoe mannen zijn. 452 00:23:15,813 --> 00:23:16,973 Het zit allemaal in de uitdaging. 453 00:23:18,840 --> 00:23:21,869 Alexis, dit is mijn partner, Pete. 454 00:23:21,870 --> 00:23:23,429 Verloofde Pete, hallo. 455 00:23:23,430 --> 00:23:26,035 Sorry, dat ben ik nog steeds niet gewend dat te zeggen. 456 00:23:26,036 --> 00:23:27,689 Hm, draag geen verlovingsring ook niet. 457 00:23:27,690 --> 00:23:29,633 Nou, dat zijn we niet geweest om er nog één te kiezen. 458 00:23:30,510 --> 00:23:32,129 Weet je, ik niet normaal gesproken bezoekers toelaten 459 00:23:32,130 --> 00:23:34,049 naar mijn werkplek. 460 00:23:34,050 --> 00:23:35,325 O, sorry, ik kwam net binnen 461 00:23:35,326 --> 00:23:36,299 Omdat ik om de hoek werk. 462 00:23:36,300 --> 00:23:37,259 Waar zou dat zijn? 463 00:23:37,260 --> 00:23:38,879 Bij wat sommigen een echte bank zouden kunnen noemen, 464 00:23:38,880 --> 00:23:39,839 Zürich Internationaal. 465 00:23:39,840 --> 00:23:40,949 Rechts. 466 00:23:40,950 --> 00:23:42,749 Dan heb je mijn uitnodiging ontvangen 467 00:23:42,750 --> 00:23:44,939 naar de kleine inzamelingsactie later? 468 00:23:44,940 --> 00:23:47,549 Nou, mijn PA niet geef altijd sociale zaken door. 469 00:23:47,550 --> 00:23:48,483 Het is niet sociaal. 470 00:23:49,710 --> 00:23:54,149 Ik lanceer de Britse arm van mijn liefdadigheidsstichting. 471 00:23:54,150 --> 00:23:57,153 En ik weet dat Zürich het neemt filantropie zeer serieus. 472 00:23:58,290 --> 00:24:00,929 Hoe kan ik in dat geval weigeren? 473 00:24:00,930 --> 00:24:01,949 Goed. 474 00:24:01,950 --> 00:24:02,783 Zullen we? 475 00:24:03,698 --> 00:24:05,031 Doei. 476 00:24:07,710 --> 00:24:09,960 Die kerel die net kwam binnen, ik herken hem. 477 00:24:10,868 --> 00:24:11,969 Ik denk niet dat het van de stad is. 478 00:24:11,970 --> 00:24:13,349 Graven. 479 00:24:13,350 --> 00:24:14,750 Ontdek alles wat je kunt. 480 00:24:18,510 --> 00:24:19,979 Het slot van weer een turbulente dag 481 00:24:19,980 --> 00:24:22,079 voor de markt, zag De aandelenkoersen van Highland Life 482 00:24:22,080 --> 00:24:23,249 op een historisch dieptepunt, 483 00:24:23,250 --> 00:24:25,349 te midden van zorgen over de de toekomst van een problematische bank. 484 00:24:25,350 --> 00:24:27,029 Wij hebben kreeg minder in de mand, 485 00:24:27,030 --> 00:24:29,566 we moeten fundamentele bezuinigingen doorvoeren. 486 00:24:29,567 --> 00:24:31,229 Er zijn wijdverbreide berichten dat... 487 00:24:31,230 --> 00:24:32,515 De inflatie is met 23% gestegen... 488 00:24:32,516 --> 00:24:33,440 Hun geld opnemen. 489 00:24:35,245 --> 00:24:37,196 De consument heeft er een knaller van gemaakt 490 00:24:37,197 --> 00:24:39,030 voor de laatste 10 jaar. 491 00:24:54,240 --> 00:24:56,150 U moet de aangifte medeondertekenen. 492 00:24:57,234 --> 00:24:58,817 Geen probleem. 493 00:25:09,780 --> 00:25:11,219 Steno van de stad. 494 00:25:11,220 --> 00:25:13,559 Kortom, de overstap van Meynell standpunt over Highland Life. 495 00:25:13,560 --> 00:25:15,599 Vanochtend was hij aan het wedden dat de waarde zou dalen 496 00:25:15,600 --> 00:25:18,119 en nu neemt hij miljarden aan opties om terug te kopen. 497 00:25:18,120 --> 00:25:19,499 Waar haalt hij zoveel kapitaal vandaan? 498 00:25:19,500 --> 00:25:20,400 Wie weet? 499 00:25:22,140 --> 00:25:23,549 Wat als het een val is? 500 00:25:23,550 --> 00:25:25,199 Zelfs als dat zo is, moeten we erin stappen 501 00:25:25,200 --> 00:25:27,107 om erachter te komen wat er aan de hand is. 502 00:25:43,380 --> 00:25:44,213 Bedankt. 503 00:25:45,360 --> 00:25:50,219 Nu is het moeilijk om liefdadigheid te verkopen op dit moment naar de stad. 504 00:25:50,220 --> 00:25:51,359 De meesten van jullie voelen dat waarschijnlijk 505 00:25:51,360 --> 00:25:53,523 wij zouden aan de ontvangende kant ervan moeten staan. 506 00:25:54,356 --> 00:25:57,453 Maar het is gemakkelijk te geven tijdens de goede tijden. 507 00:25:59,970 --> 00:26:04,259 Het is nu, in de onzekere, 508 00:26:04,260 --> 00:26:07,863 dat we kunnen bewijzen dat we dat zijn serieus bezig met het helpen van anderen. 509 00:26:09,540 --> 00:26:11,279 Ik heb Freshwater vele jaren geleden opgericht 510 00:26:11,280 --> 00:26:12,903 om mensen in echte nood te helpen, 511 00:26:14,070 --> 00:26:16,259 mensen die zich geen zorgen zullen maken 512 00:26:16,260 --> 00:26:17,763 door de ineenstorting van een bank. 513 00:26:20,700 --> 00:26:22,833 Ze hebben geen bankrekeningen. 514 00:26:25,830 --> 00:26:27,693 Ze hebben geen schoon drinkwater. 515 00:26:29,160 --> 00:26:31,019 Je moet het aan geven hem, hij heeft iets. 516 00:26:31,020 --> 00:26:33,123 Ze hebben geen eten op tafel. 517 00:26:35,400 --> 00:26:37,350 Ze hebben geen dak boven hun hoofd. 518 00:26:39,030 --> 00:26:42,119 Ze hebben niets van dat alles die wij als vanzelfsprekend beschouwen. 519 00:26:42,120 --> 00:26:43,163 Wie is dat? 520 00:26:44,586 --> 00:26:46,233 Asa Darlek. 521 00:26:46,234 --> 00:26:47,816 Meynells rechterhand. 522 00:26:47,817 --> 00:26:49,485 Dus zoals iemand ooit zei: 523 00:26:49,486 --> 00:26:50,318 Er is iets bekends aan hem. 524 00:26:50,319 --> 00:26:52,203 verkoop een man een vis en hij eet voor de dag. 525 00:26:53,670 --> 00:26:55,083 Leer hem hoe hij het moet vangen, 526 00:26:56,190 --> 00:26:58,509 en je verpest een geweldige zakelijke kans. 527 00:26:59,790 --> 00:27:01,940 Maar als iemand anders nog welsprekender gezegd, 528 00:27:02,917 --> 00:27:05,967 'Geef me je geld, nu!' 529 00:27:06,867 --> 00:27:07,700 Bedankt. 530 00:27:10,591 --> 00:27:12,910 Geef mij één minuut met hem. 531 00:27:12,911 --> 00:27:14,069 - Jenny. - Erg goed. 532 00:27:14,070 --> 00:27:14,916 Bedankt. 533 00:27:14,917 --> 00:27:16,439 "Verkoop een man een vis." 534 00:27:16,440 --> 00:27:17,459 Hm. 535 00:27:17,460 --> 00:27:19,889 Waarom Karl Marx citeren Een kamer vol bankiers? 536 00:27:19,890 --> 00:27:23,853 Nou, niemand begreep het kapitalisme als Marx. 537 00:27:24,750 --> 00:27:26,339 Omdat hij het wilde vernietigen? 538 00:27:26,340 --> 00:27:29,673 O nee, omdat hij het wist het zou zichzelf vernietigen. 539 00:27:32,130 --> 00:27:34,492 Piet, fijn dat je erbij kon zijn. 540 00:27:34,493 --> 00:27:36,809 Oh, nou, ik ga overal heen voor een glas champagne. 541 00:27:36,810 --> 00:27:40,019 Ik hou van deze evenementen, de De stad doet alsof het haar iets kan schelen. 542 00:27:40,020 --> 00:27:42,209 Ik weet het niet zeker, iedereen deelt je cynisme, Pete. 543 00:27:42,210 --> 00:27:46,439 Kom op, dit is maar één grote Belastingontduiking voor jou, nietwaar? 544 00:27:46,440 --> 00:27:47,690 Wat je ook zegt, Piet. 545 00:27:49,290 --> 00:27:50,140 Champagne, meneer? 546 00:27:56,280 --> 00:27:58,895 Ik weet zeker dat Jenny je wel zal helpen. 547 00:28:08,295 --> 00:28:09,212 Sta mij toe. 548 00:28:10,316 --> 00:28:12,983 Eh, kom en ontmoet een paar mensen. 549 00:28:19,907 --> 00:28:21,959 Wat is er aan de hand? 550 00:28:21,960 --> 00:28:23,489 Het gaat goed met me. Ik gleed uit. 551 00:28:23,490 --> 00:28:25,390 Oké, ik ga naar Meynells kantoor. 552 00:28:26,340 --> 00:28:27,640 Ik bel je zodra ik binnen ben. 553 00:28:30,210 --> 00:28:31,466 Ik denk dat ik weet wat er is gebeurd. 554 00:28:31,467 --> 00:28:34,117 En als er een probleem is, Je moet met Harry praten. 555 00:28:37,873 --> 00:28:39,290 Ik zal het teruggeven. 556 00:29:48,535 --> 00:29:50,751 - Hallo? - Het is Ben. 557 00:29:50,752 --> 00:29:52,859 Ik kijk naar een aantal van de dingen op de harde schijf van Meynell. 558 00:29:52,860 --> 00:29:54,269 Er lijken veel leningsovereenkomsten te bestaan, 559 00:29:54,270 --> 00:29:56,729 maar ze liggen tussen Highland Leven en nog een bank. 560 00:29:56,730 --> 00:29:57,730 Kun je zien welke? 561 00:29:59,550 --> 00:30:01,079 Ben, welke bank? 562 00:30:01,080 --> 00:30:02,030 Zie jij een naam? 563 00:30:04,083 --> 00:30:05,072 Ben? 564 00:30:07,699 --> 00:30:09,289 Ben? 565 00:30:24,300 --> 00:30:25,709 Ben? - Lucas, 566 00:30:25,710 --> 00:30:27,419 de naam van de bank is Salma. 567 00:30:27,420 --> 00:30:28,253 Salma? 568 00:30:29,460 --> 00:30:30,560 Dat is een Russische bank. 569 00:30:36,420 --> 00:30:37,589 Waar is hij trouwens? 570 00:30:37,590 --> 00:30:38,423 Piet. 571 00:30:39,930 --> 00:30:41,279 Hij moest terug naar kantoor, 572 00:30:41,280 --> 00:30:42,839 Morgen heeft hij een presentatie. 573 00:30:42,840 --> 00:30:44,553 Goedheid. Hoe ijverig. 574 00:30:46,920 --> 00:30:51,213 En, eh, wat zijn de jouwe plannen, voor hierna? 575 00:31:06,870 --> 00:31:08,667 Bedankt dat u op zo'n korte termijn bent gekomen. 576 00:31:08,668 --> 00:31:09,668 Het is oké. 577 00:31:11,409 --> 00:31:13,559 Hier is het FSB-bestand waar je om vroeg over Salma. 578 00:31:15,036 --> 00:31:15,868 Asa Darlek? 579 00:31:15,869 --> 00:31:17,309 jongste zoon van Vanya Darlek, 580 00:31:17,310 --> 00:31:19,319 hoofd van het misdaadsyndicaat Solsnetskaya. 581 00:31:19,320 --> 00:31:21,270 De Russische maffia staat dus achter Salma 582 00:31:23,790 --> 00:31:25,229 en Meynell. 583 00:31:25,230 --> 00:31:26,369 Volgens onze informatie, 584 00:31:26,370 --> 00:31:28,670 daar krijgt hij de zijne geld van, om te verhandelen. 585 00:31:29,656 --> 00:31:30,488 Darlek staarde naar mij. 586 00:31:30,489 --> 00:31:32,849 Hij moet mij uit Moskou hebben herkend. 587 00:31:32,850 --> 00:31:33,689 Bedankt. 588 00:31:33,690 --> 00:31:35,909 Lucas, ik moet met je praten. 589 00:31:35,910 --> 00:31:36,813 Het is belangrijk. 590 00:31:38,460 --> 00:31:39,389 Ik zit midden in een operatie, 591 00:31:39,390 --> 00:31:40,349 Ik kan dit nu niet doen. 592 00:31:40,350 --> 00:31:42,333 Gebruik mij niet, Lucas. 593 00:31:43,230 --> 00:31:45,380 Tenzij je jezelf kent kan mij alles geven. 594 00:31:54,390 --> 00:31:56,605 Valt erin huizen- en vastgoedprijzen... 595 00:31:56,606 --> 00:31:59,506 - Negatief eigen vermogen... - Dit zijn echt slechte tijden. 596 00:31:59,507 --> 00:32:01,001 Dat had je moeten doen een dienst opzij zetten om... 597 00:32:01,002 --> 00:32:01,834 Mensen zoals ik, 598 00:32:01,835 --> 00:32:02,789 die enorm veel geld hebben verdiend 599 00:32:02,790 --> 00:32:04,565 en zou veilig moeten zijn in deze recessie... 600 00:32:04,566 --> 00:32:05,579 Lucas. 601 00:32:05,580 --> 00:32:07,079 Het is een vraag, van Salma tot Highland Life 602 00:32:07,080 --> 00:32:09,209 voor de totale terugbetaling van hun leningen. 603 00:32:09,210 --> 00:32:11,009 65 miljard. 604 00:32:11,010 --> 00:32:12,749 Dus Denham loog. 605 00:32:12,750 --> 00:32:14,039 Highland Life zou dat moeten hebben maanden geleden ingestort. 606 00:32:14,040 --> 00:32:15,029 Het enige dat het drijvend houdt 607 00:32:15,030 --> 00:32:16,563 waren leningen van een maffiabank. 608 00:32:17,880 --> 00:32:18,713 Lucas? 609 00:32:19,890 --> 00:32:20,723 Mijn kantoor. 610 00:32:25,950 --> 00:32:27,350 Ik moet een bekentenis afleggen. 611 00:32:28,680 --> 00:32:30,479 Ik ben bang dat toen ik het je vertelde 612 00:32:30,480 --> 00:32:32,680 Ik had nog nooit van Suiker gehoord Paard, ik loog. 613 00:32:34,470 --> 00:32:37,919 En ik wil dat je het onthoudt alles wat er gebeurde 614 00:32:37,920 --> 00:32:39,620 op het moment dat het ter sprake kwam. 615 00:32:41,250 --> 00:32:42,839 Waarom? 616 00:32:42,840 --> 00:32:44,189 Het enige wat ik je kan vertellen is dat Sugar Horse 617 00:32:44,190 --> 00:32:47,009 is het belangrijkste netwerk in de geschiedenis van MI5. 618 00:32:47,010 --> 00:32:48,573 En nu is het gecompromitteerd. 619 00:32:53,610 --> 00:32:54,809 Weet je wat ze met mij deden? 620 00:32:54,810 --> 00:32:56,039 toen het ter sprake kwam? 621 00:32:56,040 --> 00:33:00,389 Ja, en ik heb je nog steeds nodig om jezelf daar terug te plaatsen. 622 00:33:00,390 --> 00:33:01,409 Wie was aanwezig? 623 00:33:01,410 --> 00:33:02,242 Alle details die kunnen... - Ik werd gemarteld 624 00:33:02,243 --> 00:33:05,309 17 dagen onafgebroken! 625 00:33:05,310 --> 00:33:07,260 - Lucas- - Was Sugar Horse de reden? 626 00:33:11,490 --> 00:33:12,540 Ik weet zeker dat dat zo was. 627 00:33:14,310 --> 00:33:16,109 Maar nu wil je dat ik dat doe plaats mezelf daar gewoon terug 628 00:33:16,110 --> 00:33:17,219 zonder mij iets te vertellen 629 00:33:17,220 --> 00:33:18,329 waar ik voor werd gemarteld? 630 00:33:18,330 --> 00:33:19,559 - Lucas- - Waag het niet 631 00:33:19,560 --> 00:33:20,729 probeer een van je schijnheilige 632 00:33:20,730 --> 00:33:22,230 goed van de natie onzin op mij! 633 00:33:25,020 --> 00:33:27,959 Er zijn grenzen aan wat je bent kan aan mensen vragen, Harry, 634 00:33:27,960 --> 00:33:29,073 zelfs in ons vak. 635 00:33:31,470 --> 00:33:33,029 Het spijt me. 636 00:33:33,030 --> 00:33:36,299 En trouwens, als ik Als jij het was, zou ik met Jo praten. 637 00:33:36,300 --> 00:33:37,139 Het is je waarschijnlijk niet opgevallen, 638 00:33:37,140 --> 00:33:40,040 maar ze heeft problemen met wat gebeurd, veel problemen. 639 00:33:43,140 --> 00:33:45,629 Ik denk morgen zou een cruciale dag kunnen zijn 640 00:33:45,630 --> 00:33:46,769 voor Hooglandleven. - Het banksysteem 641 00:33:46,770 --> 00:33:49,409 kan instorten als dat zo is eventuele andere financiële schandalen. 642 00:33:49,410 --> 00:33:51,869 Nou, dit is het, ben ik bang. 643 00:33:51,870 --> 00:33:53,403 Ik ben nog nooit echt naar huis geweest. 644 00:33:55,050 --> 00:33:56,309 De enige plek waar ik ooit graag heb gewoond 645 00:33:56,310 --> 00:33:57,910 was een kraakpand dat ik deelde op de LSE. 646 00:34:00,090 --> 00:34:02,189 Is dat waar jij je hebt ontwikkeld? jouw smaak voor Karl Marx? 647 00:34:02,190 --> 00:34:05,043 Oh nee, ik wist van hem een lange tijd daarvoor. 648 00:34:06,300 --> 00:34:08,553 De echte naam van mijn vader was Menlasch. 649 00:34:09,810 --> 00:34:10,713 Hij is Tsjechisch. 650 00:34:12,720 --> 00:34:14,849 Hij heeft ons het land uit gesmokkeld 651 00:34:14,850 --> 00:34:16,593 toen de Russische tanks binnenkwamen. 652 00:34:20,250 --> 00:34:23,313 Augustus 1968. 653 00:34:26,790 --> 00:34:27,790 Nu is het jouw beurt. 654 00:34:28,890 --> 00:34:33,119 Hoe ben je wie geworden Jij wel, Jenny Hunter? 655 00:34:33,120 --> 00:34:35,279 Mijn vader was accountant. 656 00:34:35,280 --> 00:34:36,869 Het leek een verstandige optie. 657 00:34:36,870 --> 00:34:37,703 Hm. 658 00:34:39,630 --> 00:34:40,980 Maar dat is niet waar, toch? 659 00:34:48,900 --> 00:34:51,794 Ik bedoel, dat ben je niet echt verstandig, toch? 660 00:34:51,795 --> 00:34:53,186 Hoe weet je dat? 661 00:34:53,187 --> 00:34:55,675 Er is een uitstraling die je hebt. 662 00:34:55,676 --> 00:34:57,243 O, ik zie het af en toe. 663 00:34:58,470 --> 00:35:03,359 Het is een blik die mij vertelt: Je werkt binnen een systeem, 664 00:35:03,360 --> 00:35:04,660 maar jij maakt er geen deel van uit. 665 00:35:05,790 --> 00:35:07,983 Was jij zo, bij de LSE? 666 00:35:07,984 --> 00:35:09,843 Nee, ik was een held, 667 00:35:10,735 --> 00:35:13,184 een echt overblijfsel van de Praagse lente. 668 00:35:13,185 --> 00:35:14,759 De trotskisten op de campus waren dol op mij. 669 00:35:14,760 --> 00:35:16,139 Ze moeten erg teleurgesteld zijn geweest 670 00:35:16,140 --> 00:35:17,613 als je van kant wisselde. 671 00:35:20,490 --> 00:35:21,323 Ja. 672 00:35:24,120 --> 00:35:25,919 Mijn vader zei altijd dat gedurende vijf minuten, 673 00:35:25,920 --> 00:35:27,270 alles leek mogelijk. 674 00:35:29,190 --> 00:35:30,023 Echte vrijheid, 675 00:35:31,170 --> 00:35:32,223 echte gelijkheid, 676 00:35:33,930 --> 00:35:36,749 de droom van de socialisten binnen handbereik. 677 00:35:36,750 --> 00:35:38,489 En toen rolden de tanks binnen. 678 00:35:38,490 --> 00:35:39,869 Ja, 679 00:35:39,870 --> 00:35:41,279 dat deden ze, 680 00:35:41,280 --> 00:35:43,080 maar dat is niet wat zijn hart brak. 681 00:35:44,700 --> 00:35:45,929 Nee, dat was teruggaan, 682 00:35:45,930 --> 00:35:49,503 na al die jaren, na 1989, 683 00:35:50,730 --> 00:35:52,589 en het zien van de beroemde bevrijding 684 00:35:52,590 --> 00:35:54,813 had de zaken in sommige opzichten nog erger gemaakt. 685 00:35:56,700 --> 00:35:58,773 McDonald's op het Wenceslasplein, 686 00:35:59,880 --> 00:36:02,013 dakloze bedelaars buiten luxe hotels. 687 00:36:03,390 --> 00:36:04,818 Dat is wat hem doodde. 688 00:36:08,430 --> 00:36:10,233 En dat is wat mij nu drijft. 689 00:36:18,750 --> 00:36:20,463 Je bent nooit van kant gewisseld. 690 00:36:23,310 --> 00:36:25,030 Ik heb de helft van mijn leven doorgebracht 691 00:36:27,240 --> 00:36:30,333 met mensen die nadenken Ik ben precies zoals zij, 692 00:36:31,290 --> 00:36:33,740 wachten op het moment als ik ze kan neerhalen. 693 00:36:35,812 --> 00:36:36,645 Hoe? 694 00:36:38,310 --> 00:36:40,319 Morgenochtend ben ik informatie gaat vrijgeven 695 00:36:40,320 --> 00:36:42,520 dat zal ofwel vernietigen het banksysteem, 696 00:36:43,530 --> 00:36:45,269 of de Britse regering dwingen 697 00:36:45,270 --> 00:36:48,063 publiekelijk toegeven dat het failliet is. 698 00:36:49,350 --> 00:36:50,183 Hoe dan ook, 699 00:36:51,630 --> 00:36:54,573 Het kapitalisme zal dat zijn geopenbaard als een kapotte flush. 700 00:36:56,125 --> 00:36:59,549 En de door schulden gevoede consument nachtmerrie die het heeft gecreëerd 701 00:36:59,550 --> 00:37:00,693 zal eindelijk, 702 00:37:02,490 --> 00:37:04,683 eindelijk neerstorten. 703 00:37:09,690 --> 00:37:10,828 Dus... 704 00:37:14,520 --> 00:37:15,353 Pardon. 705 00:37:16,680 --> 00:37:18,749 Hallo? - Waar ben je? 706 00:37:18,750 --> 00:37:20,025 In mijn hotelkamer. 707 00:37:20,026 --> 00:37:22,709 Nou, het kostte me 15 telefoons telefoontjes en veel zoetstoffen, 708 00:37:22,710 --> 00:37:25,859 maar ik heb ontdekt wie Jenny Hunter's vriend wel. 709 00:37:25,860 --> 00:37:27,269 Zijn naam is Lucas Noord. 710 00:37:27,270 --> 00:37:28,357 Hij werkt voor MI5. 711 00:37:58,440 --> 00:37:59,740 Je werkt mij tegen. 712 00:38:00,810 --> 00:38:03,929 Ja, maar je hebt gelijk, Alexis. 713 00:38:03,930 --> 00:38:04,980 Het systeem is rot, 714 00:38:06,030 --> 00:38:08,519 het systeem waarin ik werk, maar ben geen onderdeel van. 715 00:38:08,520 --> 00:38:11,429 Je weet wat ze zijn deed het met de laatste man 716 00:38:11,430 --> 00:38:13,470 wie ging tegen mij in, jij niet? 717 00:38:14,647 --> 00:38:16,447 Je wilt mij geen kwaad doen, Alexis. 718 00:38:17,520 --> 00:38:18,483 Je hebt mij nodig. 719 00:38:23,820 --> 00:38:25,637 Je hebt iemand van binnen nodig, 720 00:38:26,503 --> 00:38:27,749 om je te helpen de dingen te bereiken 721 00:38:27,750 --> 00:38:29,050 waar je het over hebt gehad. 722 00:38:38,670 --> 00:38:42,483 Bewijs mij dat ik je kan vertrouwen. 723 00:39:07,697 --> 00:39:10,679 Een van Meynells maffiavrienden herkende mij bij zijn functie. 724 00:39:10,680 --> 00:39:11,939 - Hoe? - Rusland. 725 00:39:11,940 --> 00:39:14,009 Zijn naam is Asa Darlek, zoon van Vanya Darlek, 726 00:39:14,010 --> 00:39:16,649 hoofd van de grootste misdaad syndicaat in Moskou. 727 00:39:16,650 --> 00:39:20,039 Highland Life is hem en hun huisdierenbank Salma 65 miljard. 728 00:39:20,040 --> 00:39:20,872 Toen de kredietcrisis toesloeg, 729 00:39:20,873 --> 00:39:22,499 Denham moet dat geprobeerd hebben handelt zich een weg uit de problemen 730 00:39:22,500 --> 00:39:23,669 en bracht zichzelf dieper in de schulden. 731 00:39:23,670 --> 00:39:24,599 Niet bereid schoon te komen, 732 00:39:24,600 --> 00:39:26,129 hij wendde zich tot Salma voor illegale financiering. 733 00:39:26,130 --> 00:39:27,029 Waar Meynell van weet 734 00:39:27,030 --> 00:39:28,679 en gebruikt het nu om de bank ten val te brengen. 735 00:39:28,680 --> 00:39:30,089 Wat een puinhoop. 736 00:39:30,090 --> 00:39:30,933 Arme Franciscus. 737 00:39:32,280 --> 00:39:33,569 Hoeveel wist je? 738 00:39:33,570 --> 00:39:35,909 Francis vertelde me dat hij dat wel zou doen noodfinanciering gevonden. 739 00:39:35,910 --> 00:39:38,909 Ik had geen idee dat het de Russische maffia was. 740 00:39:38,910 --> 00:39:42,213 Tien minuten geleden had ik een telefoontje van Asa Darlek. 741 00:39:43,140 --> 00:39:45,689 Als we de 65 miljard niet terugbetalen 742 00:39:45,690 --> 00:39:47,699 dat Highland Life Salma iets schuldig is, 743 00:39:47,700 --> 00:39:49,139 zodra de markten morgen opengaan 744 00:39:49,140 --> 00:39:51,509 hij en Meynell zullen een verklaring afleggen 745 00:39:51,510 --> 00:39:53,643 waaruit de omvang van de schulden van de bank blijkt. 746 00:39:54,930 --> 00:39:57,749 De aandelenkoers van Highland Life zal door de vloer gaan, 747 00:39:57,750 --> 00:40:01,049 investeerders ruïneren en vernietigen het vertrouwen van het publiek voor altijd. 748 00:40:01,050 --> 00:40:02,853 Onze economie zal in duigen vallen. 749 00:40:04,860 --> 00:40:07,529 Je enige keuze is om maak schoon voordat zij dat doen. 750 00:40:07,530 --> 00:40:09,569 Geef toe hoeveel problemen Highland Life is binnen 751 00:40:09,570 --> 00:40:10,589 maar zeg dat je het garandeert 752 00:40:10,590 --> 00:40:12,239 elke storting en hypotheek die ze aanhouden. 753 00:40:12,240 --> 00:40:13,890 Dat kan ik niet. 754 00:40:13,891 --> 00:40:15,029 Als ik zoiets probeer, 755 00:40:15,030 --> 00:40:16,713 Ik zal Groot-Brittannië failliet laten gaan. 756 00:40:20,220 --> 00:40:22,619 Onze enige hoop is dat je kunt een manier vinden 757 00:40:22,620 --> 00:40:24,873 om dit op te lossen zonder Salma te betalen. 758 00:40:54,360 --> 00:40:56,002 - Ja? - Waar ben je? 759 00:40:56,003 --> 00:40:57,235 Meynells hotelkamer. 760 00:40:57,236 --> 00:40:58,069 Alles goed met je? 761 00:40:58,920 --> 00:40:59,789 Ja. 762 00:40:59,790 --> 00:41:01,229 Kunnen we doorgaan met de operatie? 763 00:41:01,230 --> 00:41:02,063 Ik denk het wel. 764 00:41:03,510 --> 00:41:05,686 Zet elke cent op jou hebben in Highland Life. 765 00:41:05,687 --> 00:41:07,139 En wees voorbereid met een verklaring 766 00:41:07,140 --> 00:41:09,899 zeggend dat je zult stappen op en terug naar de bank. 767 00:41:09,900 --> 00:41:11,759 Ik zal Meynell vertellen dat je dat bent ga het tegenovergestelde doen 768 00:41:11,760 --> 00:41:13,710 en hij zal gedwongen worden van positie te wisselen. 769 00:41:14,580 --> 00:41:15,430 Het zal hem ruïneren. 770 00:41:21,720 --> 00:41:23,519 Ik zie je morgen. 771 00:41:23,520 --> 00:41:24,352 Ja. 772 00:41:24,353 --> 00:41:25,353 Op kantoor. 773 00:41:30,600 --> 00:41:31,769 Is ze gek? 774 00:41:31,770 --> 00:41:32,729 Nee. 775 00:41:32,730 --> 00:41:34,289 Het is een fantastische bluf. 776 00:41:34,290 --> 00:41:35,756 We pakken hem op en ruïneren hem. 777 00:41:35,757 --> 00:41:36,869 En je verdient genoeg geld 778 00:41:36,870 --> 00:41:39,389 om zowel de bank te redden en al zijn spaarders. 779 00:41:39,390 --> 00:41:41,219 U suggereert handel met voorkennis 780 00:41:41,220 --> 00:41:42,749 om de Britse economie te redden? 781 00:41:42,750 --> 00:41:43,829 Minister, u heeft het ons al verteld 782 00:41:43,830 --> 00:41:45,059 Je kunt Meynell niet betalen 783 00:41:45,060 --> 00:41:47,399 of kom openlijk uit en zie de gevolgen onder ogen. 784 00:41:47,400 --> 00:41:51,359 Dus als hij Ros vertrouwt, is hij geruïneerd. 785 00:41:51,360 --> 00:41:53,913 Maar als hij dat niet doet, is het land geruïneerd. 786 00:41:55,260 --> 00:41:57,060 Heeft u nog andere suggesties? 787 00:41:58,140 --> 00:41:59,249 Dan denk ik dat we geen keus hebben 788 00:41:59,250 --> 00:42:01,049 maar om onszelf in haar handen te leggen. 789 00:42:01,050 --> 00:42:02,001 Het risico is veel te groot 790 00:42:02,002 --> 00:42:02,834 en ik kan niet- - Je zult moeten wachten 791 00:42:02,835 --> 00:42:03,929 totdat de markten opengaan. 792 00:42:03,930 --> 00:42:05,849 Ik stel voor dat u een openbare verklaring opneemt 793 00:42:05,850 --> 00:42:07,200 uitleggen wat er is gebeurd. 794 00:42:26,610 --> 00:42:27,443 Oeh. 795 00:42:52,233 --> 00:42:54,269 Goed Morgen, het is zes uur. 796 00:42:54,270 --> 00:42:56,039 En we hebben een afbrokkelende huizenmarkt... 797 00:42:56,040 --> 00:42:59,339 Speculanten zijn dat de grondstoffenprijzen opdrijven... 798 00:42:59,340 --> 00:43:01,962 Dit is een vicieuze neerwaartse spiraal. 799 00:43:11,910 --> 00:43:13,289 Het duurt niet lang meer voordat de markten opengaan. 800 00:43:13,290 --> 00:43:14,309 Is alles ingesteld? 801 00:43:14,310 --> 00:43:15,599 Ros kan elk moment bij Meynell zijn. 802 00:43:15,600 --> 00:43:17,189 Als hij vertrouwt op wat ze hem vertelt, 803 00:43:17,190 --> 00:43:20,009 hij zal zijn makelaars de orders om van positie te veranderen. 804 00:43:20,010 --> 00:43:21,803 Dan kunt u uw verklaring vrijgeven. 805 00:43:22,640 --> 00:43:23,472 Ik denk niemand van jullie 806 00:43:23,473 --> 00:43:24,659 hebben nagedacht over wat er gebeurt 807 00:43:24,660 --> 00:43:26,099 als Ros hem dit niet kan laten doen? 808 00:43:26,100 --> 00:43:26,933 Dat zal ze doen. 809 00:43:29,110 --> 00:43:31,513 Ik kreeg de indruk je zou het met een hand kunnen doen. 810 00:43:42,720 --> 00:43:44,240 Wat doet ze hier? 811 00:43:46,740 --> 00:43:50,673 Asa, ik zou graag willen dat je dat doet laat ons even met rust. 812 00:43:52,410 --> 00:43:53,369 Je weet wie ze is. 813 00:43:53,370 --> 00:43:55,203 Je hoeft niet met haar te praten. 814 00:43:56,100 --> 00:43:56,999 Nog even. 815 00:43:57,000 --> 00:43:59,069 Alexis, zij is MI5. 816 00:43:59,070 --> 00:44:00,389 Alsjeblieft. 817 00:44:00,390 --> 00:44:01,223 Nee, 818 00:44:02,460 --> 00:44:03,333 deze keer niet. 819 00:44:06,810 --> 00:44:08,460 Ik had niet gedacht dat je terug zou komen. 820 00:44:09,600 --> 00:44:11,350 Ik kwam om af te maken waar we aan begonnen waren, 821 00:44:13,470 --> 00:44:15,970 om de dingen te bereiken die je hebt over gisteravond gesproken. 822 00:44:17,730 --> 00:44:19,430 Wat als ik je nog steeds niet vertrouw? 823 00:44:21,540 --> 00:44:24,539 Nou ja, als je FSB vrienden gaven je mijn naam, 824 00:44:24,540 --> 00:44:27,659 ze zullen het je verteld hebben hoe ik bij de dienst kwam. 825 00:44:27,660 --> 00:44:29,013 Hoe ik altijd heb getwijfeld. 826 00:44:29,850 --> 00:44:32,523 Ik dacht gewoon dat je dat had gedaan een honger naar verraad. 827 00:44:35,460 --> 00:44:37,023 Het systeem faalt, Alexis. 828 00:44:38,880 --> 00:44:41,339 De verandering die jij wilt, moet gebeuren. 829 00:44:41,340 --> 00:44:43,319 Waar heeft ze het over? 830 00:44:43,320 --> 00:44:44,433 Maak je geen zorgen, Asa. 831 00:44:45,690 --> 00:44:47,193 Je krijgt je geld. 832 00:44:49,020 --> 00:44:50,703 Maar ik krijg ook wat ik wil. 833 00:44:55,530 --> 00:44:59,163 Kijk, dat is niet echt het geval maakt niet uit waarom je hier bent. 834 00:45:00,690 --> 00:45:02,163 Omdat ik niet kan verliezen. 835 00:45:04,950 --> 00:45:05,942 Als de Schatkist uitbetaalt, 836 00:45:05,943 --> 00:45:07,743 dan maak ik het land failliet. 837 00:45:09,630 --> 00:45:11,699 Als ze weigeren, geef ik informatie vrij 838 00:45:11,700 --> 00:45:13,413 die het leven in de Hooglanden vernietigt, 839 00:45:14,670 --> 00:45:16,267 en neemt de Britse economie mee. 840 00:45:16,268 --> 00:45:18,069 Kijk, ik weet het niet waar je het over hebt 841 00:45:18,070 --> 00:45:20,369 en ik weet niet waar ze het over heeft, 842 00:45:20,370 --> 00:45:23,973 maar ik heb een zakelijke deal hier en ik wil mijn geld. 843 00:45:24,900 --> 00:45:27,779 Je vertelde me dat de Het ministerie van Financiën zou nooit weigeren, 844 00:45:27,780 --> 00:45:29,309 dat ze moesten uitbetalen. 845 00:45:29,310 --> 00:45:31,679 Hoe het ook afloopt, dat garandeer ik 846 00:45:31,680 --> 00:45:35,729 dat u uw 65 miljard pond zult krijgen! 847 00:45:35,730 --> 00:45:36,563 Nee, dat zal hij niet doen. 848 00:45:37,560 --> 00:45:39,560 Niet als MI5 je voorbehoedt. 849 00:45:40,620 --> 00:45:42,719 Op dit moment weet ik dat je dat bent diep in het leven van de Hooglanden 850 00:45:42,720 --> 00:45:45,003 omdat je verwacht dat de Schatkist om uit te betalen. 851 00:45:45,930 --> 00:45:47,309 Maar als ze een verklaring vrijgeven 852 00:45:47,310 --> 00:45:48,633 uitleggen wat er is gebeurd, 853 00:45:49,650 --> 00:45:52,773 Als je het dan weigert, verlies je alles. 854 00:45:54,690 --> 00:45:57,573 En dat zullen ze ook doen, omdat ze hebben geen keuze. 855 00:46:00,270 --> 00:46:02,073 Je moet van positie wisselen, Alexis, 856 00:46:03,060 --> 00:46:05,399 je moet wedden tegen de bank 857 00:46:05,400 --> 00:46:07,800 en Highland Life's blootleggen schulden voordat ze dat doen. 858 00:46:16,279 --> 00:46:18,449 Waarom zou ik je geloven? 859 00:46:18,450 --> 00:46:20,100 Ik heb genoeg van deze spellen. 860 00:46:21,060 --> 00:46:22,593 We gaan dit op mijn manier doen. 861 00:46:24,330 --> 00:46:25,163 Bel ze. 862 00:46:33,270 --> 00:46:34,103 Je hebt hem gehoord. 863 00:46:36,720 --> 00:46:37,553 Bel MI5. 864 00:46:40,050 --> 00:46:41,637 Vijf minuten tot de markten opengaan. 865 00:46:44,784 --> 00:46:45,994 Hallo? 866 00:46:45,995 --> 00:46:47,849 Harry, dit is Ros. 867 00:46:47,850 --> 00:46:50,069 Ros, wat is er aan de hand? 868 00:46:50,070 --> 00:46:52,383 Ik ben met Alexis Meynell en Asa Darlek. 869 00:46:54,450 --> 00:46:56,789 Ik hoor dat je van plan bent niet uit te betalen 870 00:46:56,790 --> 00:47:00,479 en een verklaring vrijgeven Highland Life ten onder laten gaan. 871 00:47:00,480 --> 00:47:01,589 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om te weten, 872 00:47:01,590 --> 00:47:04,023 Ik heb een pistool gericht aan het hoofd van uw officier. 873 00:47:05,520 --> 00:47:07,679 Als je dat doet, vermoord ik haar. 874 00:47:07,680 --> 00:47:08,512 Roos, ben je daar? 875 00:47:08,513 --> 00:47:11,433 Je hebt 30 seconden om je keuze te maken. 876 00:47:12,972 --> 00:47:15,343 Het geld is geïnvesteerd zoals je zei. 877 00:47:15,344 --> 00:47:16,979 Ik moet die verklaring vrijgeven! 878 00:47:16,980 --> 00:47:18,059 Ros? 879 00:47:18,060 --> 00:47:19,410 Ros, kun je me nog horen? 880 00:47:22,260 --> 00:47:23,310 Ros, kun je me horen? 881 00:47:26,810 --> 00:47:31,559 U heeft 15 seconden om te annuleren de afrekening en uitbetaling, 882 00:47:31,560 --> 00:47:33,959 of ik vermoord je officier. 883 00:47:33,960 --> 00:47:35,010 Roos, ben je daar? 884 00:47:40,470 --> 00:47:42,363 Je hebt tien seconden. 885 00:47:43,890 --> 00:47:46,262 Roos, ben je daar? 886 00:47:46,263 --> 00:47:47,513 Harry, er is geen pistool. 887 00:47:48,540 --> 00:47:51,359 Geef de verklaring vrij omdat er geen wapen is. 888 00:47:51,360 --> 00:47:53,016 Jij kleine teef! 889 00:47:55,080 --> 00:47:56,873 Geef de verklaring vrij, geef hem nu vrij! 890 00:47:59,610 --> 00:48:00,899 Verander onze positie, 891 00:48:00,900 --> 00:48:02,159 Zet alles tegen de bank! 892 00:48:02,160 --> 00:48:03,359 Verkoop Highland Life. 893 00:48:03,360 --> 00:48:05,279 De regering laat Highland Life varen. 894 00:48:05,280 --> 00:48:06,880 Dat is alles, je hebt geen tijd meer. 895 00:48:08,089 --> 00:48:08,922 Nee! 896 00:48:11,520 --> 00:48:12,869 - Ros! - Het laatste nieuws is net binnen. 897 00:48:12,870 --> 00:48:14,729 Wij gaan naar onze Westminster-studio, 898 00:48:14,730 --> 00:48:16,379 waar ik de staatssecretaris begrijp 899 00:48:16,380 --> 00:48:17,212 voor de schatkist... 900 00:48:17,213 --> 00:48:18,045 - Alles goed? - Prima. 901 00:48:18,046 --> 00:48:18,878 Gillian Calderwood gaat over 902 00:48:18,879 --> 00:48:19,859 een verklaring af te leggen. 903 00:48:19,860 --> 00:48:21,839 Het ministerie van Financiën meent dat het geen keus heeft 904 00:48:21,840 --> 00:48:23,549 maar om de Highland Life-bank aan te bieden 905 00:48:23,550 --> 00:48:27,749 alle mogelijke financiële zaken hulp en ondersteuning. 906 00:48:27,750 --> 00:48:29,729 De bank en haar spaarders zijn veilig. 907 00:48:29,730 --> 00:48:32,819 - Ros! - Dus mijn boodschap aan het publiek 908 00:48:32,820 --> 00:48:34,649 is om vertrouwen in ons te hebben 909 00:48:34,650 --> 00:48:36,700 en vertrouwen in de Highland Life bank. 910 00:48:37,764 --> 00:48:39,419 Ros! 911 00:48:39,420 --> 00:48:40,320 Met mij gaat het goed, Harry. 912 00:48:48,321 --> 00:48:49,799 De prijs van Highland Life stijgt, 913 00:48:49,800 --> 00:48:51,500 Meynell moet alles verloren hebben. 914 00:49:01,890 --> 00:49:04,137 Je weet dat dit systeem verrot is. 915 00:49:07,380 --> 00:49:08,797 Het moet veranderen. 916 00:49:12,702 --> 00:49:15,869 Ik heb een plicht jegens de Britse staat. 917 00:49:15,870 --> 00:49:18,183 Je hebt de plicht om dingen beter te maken. 918 00:49:29,351 --> 00:49:31,934 Jullie twee zouden meer moeten trainen. 919 00:49:39,030 --> 00:49:39,863 Goed gedaan. 920 00:49:42,150 --> 00:49:45,329 Ik ga terug naar Meynell's hotelkamer zonder back-up. 921 00:49:45,330 --> 00:49:46,946 Ik weet het niet zeker, veel mensen had dat kunnen doen. 922 00:49:46,947 --> 00:49:49,979 Voor een niet-bestaand wapen, het maakte een flinke knal. 923 00:49:49,980 --> 00:49:51,389 Heeft iemand Jo al gesproken? 924 00:49:51,390 --> 00:49:53,399 Nee, ik sta op het punt om dat te doen. 925 00:49:53,400 --> 00:49:54,650 Ik denk dat ik het moet doen. 926 00:49:55,830 --> 00:49:56,973 Dat is misschien het beste. 927 00:50:10,230 --> 00:50:11,130 Hoe gaat het, Jo? 928 00:50:17,886 --> 00:50:19,136 Het is Boscard. 929 00:50:21,060 --> 00:50:22,709 Waar ik ook ga, Boscard is er. 930 00:50:22,710 --> 00:50:23,710 Dat is onmogelijk. 931 00:50:27,570 --> 00:50:30,513 Adam besefte dat jouw De herinnering aan de gebeurtenissen was onvolmaakt. 932 00:50:32,310 --> 00:50:34,910 Hij nam een besluit in de belang van uw herstel. 933 00:50:37,927 --> 00:50:40,440 Wie heeft hem vermoord? 934 00:50:40,441 --> 00:50:42,002 Dat deed je. 935 00:50:42,003 --> 00:50:44,837 Hij heeft je verkracht, Jo, jij hebt hem vermoord. 936 00:50:47,400 --> 00:50:48,303 Lucas, kom binnen. 937 00:50:50,610 --> 00:50:52,499 Harry, ik was gisteravond boos. 938 00:50:52,500 --> 00:50:54,389 Dat is begrijpelijk. 939 00:50:54,390 --> 00:50:55,739 Toen ik thuiskwam, kon ik niet slapen, 940 00:50:55,740 --> 00:50:59,909 dus ik heb een paar dingen opgeschreven en het riep een herinnering op. 941 00:50:59,910 --> 00:51:01,169 Toen het de bedoeling was dat ik het koud had, 942 00:51:01,170 --> 00:51:03,063 Ik hoorde steeds een woord herhaald worden, 943 00:51:04,440 --> 00:51:05,313 Palomnik. 944 00:51:06,570 --> 00:51:07,863 Het is Russisch voor pelgrim. 945 00:51:09,480 --> 00:51:11,009 Ik dacht dat het misschien zo was de naam van een operatie 946 00:51:11,010 --> 00:51:12,749 of een bezit dat mij heeft verraden. 947 00:51:12,750 --> 00:51:15,179 Dus ik heb het gecontroleerd en de enige link 948 00:51:15,180 --> 00:51:17,223 lijkt voor een MI5-officier te zijn. 949 00:51:18,240 --> 00:51:20,940 Hij was behoorlijk senior, maar dat is hij wel al een tijdje met pensioen. 950 00:51:22,290 --> 00:51:23,340 Mag ik het dossier zien? 951 00:51:24,540 --> 00:51:26,069 Ik denk dat hij wat rijdt een soort tweedehandswinkel 952 00:51:26,070 --> 00:51:27,070 nu in Zuid-Londen. 953 00:51:36,489 --> 00:51:37,322 Harry? 954 00:51:39,180 --> 00:51:40,013 Alles goed met je? 955 00:51:48,233 --> 00:51:49,488 De oude ploeg. 956 00:51:49,489 --> 00:51:50,770 Harry?